Daniel suffers from a lot of verse changed as the whole Bible. The meaning of the prophecies is not changes, but a lot of subtilities are destroyed.
The emphasis seems to be made on the kingship of Nabuchadnezzar.
I do my best, please share or correct anything you want.