Torah
Gé 3:24 ...le chérubin avec l'épée flamboyante > ...les chérubins et une épée flamboyante
Gé 21:33 Abraham planta un figuier > Abraham planta un bosquet/des chênes/un tamarisc
Gé 24:47 ...anneau à son doigt et bracelets > ...anneau à son nez/front et bracelets
Gé 25:30 ...manger de ce plat de lentilles > ...manger de ce roux
Gé 34:21 ...qu'ils demeurent dans le pays > qu'ils restent dans le pays, et y trafiquent
Gé 37 Joseph est emmené par les Ishmaëlites > Joseph est pris par les Madianites et les Ishmaélites
Gé 38:24 ...qu'elle soit lapidée > ...qu'elle soit brûlée vive
Ex 7:9 ...tu prendras ton bâton, et le jettera devant Pharaon > ...tu diras à Aaron: prends ton bâton, et jette le devant Pharaon
Ex 12:21 ...et tuez la Pâque > ...et immolez la Pâque
Ex 26:14 ...une couverture de peaux de béliers > une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de daupins/taissons/chiens de mer/veaux marins
Ex 34:14 ...l'Eternel est un Dieu jaloux > L'Eternel a pour nom Jaloux, il est un dieu jaloux
Le 7:9 ...dans la marmitte > ...dans la poele / casserole / chaudière
Le 20:14 ...on les lapidera > ...on les burlera au feu
No 5:17 ...de l'eau > ...de l'eau sainte
No 11:8 La manne se mange crue, elle a le gout du miel > La manne se pile et se cuit, elle a le gout de l'huile
No 14:16 ... faits périr > ...égorgés / massacrés
No 22 Balaam est un sorcier embauché par Balac pour maudire Israël > Balaam est un prophète qui épargne Israël malgré les ordres de Balak
De 10:20 ...tu ne prendras pas son nom en vain > ...tu jureras par son nom
De 14:5 . > ...girafe / chameaupard
De 14:26 La dîme revient aux Lévites > Dieu ordonne de se goinfrer et de se saouler avec la valeur de la dîme
Version imprimable